有些命令支持多种语言，如果脚本没有做兼容，很可以导致结果错误，例如：

readelf -h hello.o | grep Type

在本地语言区是 enUS.UTF-8 时有结果返回，但是，语言区设置为 zhCN.UTF-8 没有任何结果。

对比一下，两种语言时，readelf 的输出。

snippet.bash

[yz@localhost c]$ echo $LANG
en_US.UTF-8
[yz@localhost c]$ LANG='en_US.UTF-8' ; readelf -h hello.o
ELF Header:
  Magic:   7f 45 4c 46 02 01 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00
  Class:                             ELF64
  Data:                              2's complement, little endian
  Version:                           1 (current)
  OS/ABI:                            UNIX - System V
  ABI Version:                       0
  Type:                              REL (Relocatable file)
 
[yz@localhost c]$ echo $LANG
zh_CN.UTF-8
[yz@localhost c]$ LANG='zh_CN.UTF-8' ; readelf -h hello.o
ELF 头：
  Magic：  7f 45 4c 46 02 01 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00
  类别:                              ELF64
  数据:                              2 补码，小端序 (little endian)
  Version:                           1 (current)
  OS/ABI:                            UNIX - System V
  ABI 版本:                          0
  类型:                              REL (可重定位文件)

因此，如果脚本不兼容多种语言，则最好强制设置 LANG 环境变量。

echo $LANG

local

yum groupinstall chinese-support

LANG="zh_CN.UTF-8"

vi /etc/sysconfig/i18n
填写 LANG="zh_CN.UTF-8"

• linux（centos）设置显示内容中文（终端使用）